客家語

讚

客家語読み zan31（㜺／讚）
ピンイン表記 zàn
ボポモフォ表記 ㄗㄢˋ
日本語の意味 とても良い、すばらしい
中国語の意味 好棒、非常好
備考

油紙袋

客家語読み iu11-zit31-toi52（㜺／讚）
ピンイン表記 yóu zhǐ dài
ボポモフォ表記 ㄧㄡˊ　ㄓˇ ㄉㄞˋ
日本語の意味 ビニール袋
中国語の意味 塑膠袋
備考

粄條

客家語読み ban31-tiau11（粄條）
ピンイン表記 bǎn tiáo
ボポモフォ表記 ㄅㄢ　ㄊㄧㄠˊ
日本語の意味
中国語の意味 粄條
備考 客家の伝統料理で、米粉で作った麺。

原住民の言語

牽手

客家語読み khan-tshiú（牽手）
ピンイン表記 qiān shǒu
ボポモフォ表記 ㄑㄧㄢ　ㄕㄡˇ
日本語の意味 妻、家内
中国語の意味 妻子
備考

芭樂

客家語読み pua̍t-á （芭樂）
ピンイン表記 qiān shǒu
ボポモフォ表記 ㄅㄚ　ㄌㄜˋ
日本語の意味 グアバ
中国語の意味 番石榴
備考

阿西

客家語読み a-se（阿西）
ピンイン表記 ā xī
ボポモフォ表記 ㄚ　ㄒㄧ
日本語の意味 バカ、アホ
中国語の意味 呆瓜、傻瓜
備考

ポルトガル語

福爾摩沙

ポルトガル語読み Ilha Formosa
ピンイン表記 fú ěr mó shā
ボポモフォ表記 ㄈㄨˊ　ㄦˇ　ㄇㄛˊ　ㄕㄚ
日本語の意味 美しい島
中国語の意味 為葡萄牙語Formosa的音譯，為「美麗」之義
備考 大航海時代にポルトガル人が台湾海峡近辺を航行した際に名付けた名称。ただし、「Ilha Formosa」と名付けられた島は全世界で23島あると言われている。意訳語として「美麗島」という名称も多用される。

スペイン語語

三貂角

スペイン語読み San Diego
ピンイン表記 Sān diāo jiǎo
ボポモフォ表記 ㄙㄢ　ㄉㄧㄠ　ㄐㄧㄠˇ
日本語の意味 台湾新北市貢寮区に位置する台湾本島本島最東端の岬
中国語の意味
備考 スペイン艦隊が1626年に台湾東北部に上陸した際に、現地の村をスペイン語で「Santiago」（聖ヤコブのスペイン語名）と命名した。

野柳

スペイン語読み Punto Diablos（「悪魔の岬」の意）　※諸説あり
ピンイン表記 yě liǔ
ボポモフォ表記 ㄧㄝˇ　ㄌㄧㄡˇ
日本語の意味
中国語の意味
備考 台湾の新北市万里区にある台湾の風景特定区。

オランダ語

富貴角

スペイン語読み Hoek（「岬」の意）
ピンイン表記 fù guì jiǎo
ボポモフォ表記 ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˇ
日本語の意味
中国語の意味
備考 台湾の新北市石門区に位置する台湾本島本島最北端の岬

甲

スペイン語読み akker（「畑」の意）　
ピンイン表記 jiǎ
ボポモフォ表記  ㄐㄧㄚˇ
日本語の意味
中国語の意味
備考 台湾で用いる土地面積の単位。１甲は約98.48484848平方メートル。